Fragments d'Innsmouth (030-60)
Comme son exposé allait avoir lieu devant un public mélangé mais essentiellement composé de non-spécialistes, Catherine en avait considérablement allégé la partie technique tout en veillant à ce qu’il contînt assez d’informations pour intéresser les initiés, au sens académique du terme. Elle l’avait préparé à la manière d’une audition au conservatoire, mais en distribuant ça et là quelques plaisanteries surtout inspirées du prodigieux répertoire de son grand-père, parfois additionné de l’occasionnelle férocité de sa tante. Toutefois, sa volonté de rester exacte avait un prix qu’elle était en train de payer : à l’exception de ses collègues et des quelques auditeurs férus de philologie, les spectateurs baillaient presque d’ennui en l’entendant décrire ce qu’elle pensait être un système permettant de signaler des fonctions grammaticales mais qui pouvait être une toute autre chose : elle proposa d’ailleurs elle-même quelques hypothèses. Quand elle en revint à la présenta...